Mới nhất, “nóng” nhất làng giải trí ngày 20/4

DELETED

“Biển” người chen lấn dự Lễ giỗ tổ Hùng Vương

Sáng 19/4 (10/3 âm lịch), hàng vạn người dân đã đổ về đền Hùng (Phú Thọ) để tham dự Lễ giỗ tổ Hùng Vương. Ngay từ sáng sớm, khắp mọi nẻo đường dẫn về khu trung tâm lễ hội đều chật cứng, đông nghẹt du khách, lối lên các đền đều tắc nghẽn, có lúc người dân phải đứng yên tại chỗ. Tại khu vực cổng chính dẫn lên các đền Hạ, đền Trung, đền Thượng… thường xuyên xảy ra tình trạng chen lấn, xô đẩy. Nhiều cụ già, em nhỏ… phải bỏ dở chặng đường lên đền Thượng vì không chịu nổi sức ép của đám đông. Lễ hội ước tính đã đón trên 4 triệu lượt du khách trong hai ngày qua.

 

Truyện ngắn dịch tục gây phản ứng mạnh

Mới đây, tập truyện ngắn “Những thứ họ mang” (The Things They Carried) của tác giả  Tim O’Brien với phần chuyển ngữ của dịch giả Trần Tiễn Cao Đăng, do công ty sách Nhã Nam và NXB Văn hóa phát hành tháng 4/2011 đã gây ra nhiều bức xúc về cách sử dụng từ ngữ thô tục một cách trần trụi trong cuốn sách. Trong sách có đoạn viết: “Con mặt l** ngu đ** bao giờ trả lời.” (viết trần và không sử dụng  các dấu * thay thế). Câu văn gốc là: “The dumb cooze never writes back”.

 

Cách viết trên bị cho là dịch thô tục không cần thiết so với câu văn gốc và gây ra sự phản văn học khi sử dụng từ ngữ thô tục đưa lên trang giấy mà không có giới hạn độ tuổi người đọc. Nhiều người cho rằng, nếu chấp nhận và sử dụng nó sẽ gây hậu quả không tốt cho xã hội. Bởi luôn có sự khác nhau giữa ngôn ngữ nói và ngôn ngữ viết. Nếu buộc phải sử dụng từ đó người dịch nên chọn cách viết tắt hoặc có ghi chú, giải thích.

“Những thứ họ mang” là một tác phẩm nổi tiếng của nhà văn Mỹ Tim O’Brien, được xuất bản năm 1990, viết về cuộc chiến tranh ở Việt Nam. Tác phẩm bao gồm 21 truyện ngắn, trong đó có “How to Tell a True War Story” (“Làm thế nào kể một câu chuyện chân thực về chiến tranh”) chứa đựng nội dung nêu trên.

Bài thơ “lạ” tả bà gây sốt

Một bài thơ tả bà đang khiến cư dân mạng phì cười vì sự “lạ” của nó. Không mang dáng vóc của một người bà vất vả sớm hôm, tóc trắng, miệng nhai trầu thường thấy trong những bài văn mẫu – bà trong bài thơ “lạ” khá gần cuộc sống hiện đại, trẻ trung, năng động với: hát karaoke, phóng xe máy… Bài thơ về người bà hiện đại này không chỉ hóm hỉnh và hài hước như một sự giải trí đơn thuần mà còn là một sự nhắc nhở về sự áp đặt trong cách dạy và học làm văn trong giáo dục ở nước ta từ xưa đến nay.

 

Nguyên văn bài thơ “Cô bắt làm văn tả Bà” đang khiến cư dân mạng cười nghiêng ngả:

“Bà ngoại em vẫn chưa già / Chiều chiều bà cưỡi xe ga ra đường / Mắt bà vẫn rất tinh tường / Tóc nhuộm ánh tím soi gương mỗi ngày / Nhưng Bà em vẫn rất hay / Bà chăm con cháu luôn tay luôn mồm / Công việc bà vẫn ôm đồm / Chăm lo con cháu sớm hôm không nề / Hôm nay cô giáo ra đề / Bắt em phải tả viết về Bà em / Em tả giống hệt bên trên / Cô bắt viết lại – mắng thêm em rằng: / Đã Bà là phải rụng răng / Tóc phải bạc trắng như trăng trên trời / Bà cũng không được ăn chơi / Vì mắt phải kém và môi nhai trầu / Đã Bà là phải ngồi khâu / Không được ngồi hát Ka – Râu – Ô – Kề / Nhất là không được ghi đề / Tuyệt đối không được phóng xe ào ào / Em nghe chẳng hiểu thế nào / Em phải hỏi mẹ xem sao vụ này / Tả sai thì lại không hay / Tả đúng thì lại có ngày ăn roi / Kiểu này phải bảo mẹ thôi / Hay đổi Bà khác đúng lời của cô???”.

Góc nhìn thú vị về sự khác biệt Hà Nội – Sài Gòn

Một bộ ảnh đồ họa có tựa đề The Difference Between Hanoi and Saigon (tạm dịch: Sự khác biệt giữa Hà Nội và Sài Gòn) của tác giả Lê Duy Nhất đang được cư dân mạng lan truyền rộng rãi. Những hình ảnh đơn giản, cô đọng, ấn tượng và hài hước mô tả nét khác biệt giữa Hà Nội và Sài Gòn khiến người xem vô cùng thích thú.

Mâm ngũ quả ngày Tết

Từ những nét vẽ của chàng trai 27 tuổi này, người xem sẽ tấm tắc, gật gù với những sự khác biệt văn hóa, lối sống, sở thích, thói quen của người Hà Nội và người Sài Gòn, đồng thời có một điểm tương đồng ở hai nơi này mà không ai có thể phủ nhận, đó là… tắc đường.

Người Hà Nội tiếp khách bằng nước trà, người Sài Gòn mời khách uống nước suối hoặc nước ngọt

Tăng Thanh Hà làm giám khảo Tiệc phim ngắn trực tuyến quốc tế 2013

Tiệc phim ngắn trực tuyến quốc tế (YxineFF) 2013 có chủ đề Lựa chọn đang nhận phim gửi tham dự cho tới ngày 10/7. Năm nay, ban giám khảo chấm phim gồm có: đạo diễn Charlie Nguyễn – chủ tịch BGK, diễn viên Tăng Thanh Hà, nhà quay phim Lý Thái Dũng, nhà sản xuất – diễn viên Ngọc Hiệp và nhà văn Thuận.

 

Mục quan trọng nhất của tiệc phim là phần Tranh giải quốc tế dành cho các bộ phim đến từ khắp nơi trên thế giới. Các giải thưởng sẽ được ban giám khảo chọn trao như: Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Kịch bản hay nhất, Quay phim xuất sắc nhất, Dựng phim, Diễn viên nam, Diễn viên nữ xuất sắc nhất… Được biết, YxineFF là một dự án tình nguyện, phi lợi nhuận và độc lập, ra mắt lần đầu tiên vào tháng 5/2010. Tiệc phim dự kiến khai mạc vào ngày 9/9 và bế mạc trao giải vào tháng 12/2013.

Quán quân Thử thách cùng bước nhảy làm MV về nạn nạo phá thai

Ngay sau khi rời cuộc thi So You think you can dance (Thử thách cùng bước nhảy), quán quân Lâm Vinh Hải đã bắt tay thực hiện nhiều dự án về nhảy múa mang ý nghĩa xã hội. Anh cùng Hồng Nhung (top 4 So you think you can dance) vừa cho ra mắt khán giả MV rất ấn tượng về nạn nạo phá thai dựa vào nội dung ca khúc “Cha mẹ không cho” của nhạc sĩ trẻ Cao Long.

Trong MV, hai vũ công cùng nhau thể hiện vai trò dẫn dắt cảm xúc qua hình ảnh của hai sinh linh bé nhỏ chưa được chào đời. Từng động tác múa hết sức điêu luyện nhưng ẩn chứa nhiều cảm xúc chính là thứ ngôn ngữ mà hai đứa trẻ giao tiếp. MV là một cú hích đối với làng nhảy múa Việt Nam, là một thông điệp ý nghĩa, như lời nhắc nhở tới mọi người, nhất là những người trẻ hiện nay phải có trách nhiệm trước mỗi quyết định cho những mầm sống bé nhỏ.

Lâm Vinh Hải trong MV

“Gentleman” dính nhiều chỉ trích

Mặc dù đang bắt đầu hành trình “làm mưa làm gió” các bảng xếp hạng nhưng mới đây, video ca nhạc “Gentleman” của Psy đã trở thành chủ đề tranh luận dữ dội trên các diễn đàn, trang mạng bởi những hình ảnh có phần thô thiển, bạo lực, dục tính và phản cảm. Những hình ảnh cô gái ăn mặc sexy nhảy khiêu gợi, lắc mông “điên đảo” ở quán nước hay trai, gái “ưỡn ẹo” bên hồ bơi… đang nhận được nhiều lời phê phán từ cư dân mạng và những nhà phê bình.

Psy đá bay biển “cấm đậu xe” bên đường

Một thành viên trong Hội đồng thành phố Seoul còn cho biết cảnh Psy nhảy nhót, trêu ghẹo các cô gái, ăn kem ở Thư viện thành phố Seoul là không phù hợp, dễ khiến du khách hiểu lầm về những quy định ở đây. Thư viện là nơi công cộng cần hành động lịch thiệp, văn hóa. Trước đó, đài truyền hình KBS của Hàn Quốc cũng thông báo cấm video ca nhạc mới của Psy lên sóng bởi trong “Gentleman” có cảnh nam ca sĩ này đá biển “cấm đậu xe” trên đường. Đây là hành vi phá hoại tài sản công cộng, có thể ảnh hưởng xấu đến giới trẻ…

Shakira và Pique sắp kết hôn

Mới đây, một nguồn tin cho hay Shakira đã tiết lộ thông tin với tạp chí TVyNovelas (Mexico) rằng cô sẽ làm lễ cưới với chàng người tình kém mình 10 tuổi Pique vào mùa hè sắp tới tại Barranquilla (Colombia) – quê nhà của nữ ca sĩ, sau khi hạ sinh cho anh một bé trai vào đầu năm nay. Hiện tại, cả Shakira và Pique vẫn chưa có lên tiếng nào chính thức về thông tin lễ cưới này.

Nga Thị (tổng hợp)



Thực hiện: depweb

20/04/2013, 07:10