Hà Nội: Dịch giả bàn chuyện dịch thuật
Buổi tọa đàm “Dịch thuật trong thực tế xuất bản” có sự tham gia của các dịch giả đã có nhiều năm kinh nghiệm cũng như các dịch giả trẻ: Lê Hồng Sâm, Trịnh Lữ, Phạm Xuân Nguyên, Lương Việt Dũng, Đào Bạch Liên, Trần Lê Thùy Linh đã diễn ra sáng nay (8/5) tại Trung tâm Văn hóa Pháp, Hà Nội.
Thời gian vừa qua, xảy ra không ít vụ việc gây tranh luận trái chiều về hoạt động xuất bản các tác phẩm dịch xoay quanh những đúng – sai trong dịch thuật và thuần phong mỹ tục. Vì thế, buổi tọa đàm sẽ bàn bạc, phân định thế nào là một bản dịch chất lượng, đồng thời có cái nhìn tổng quan về nền dịch thuật nước nhà.
Một trong những trang sách dịch bị “lên án” gần đây bởi ngôn ngữ thô tục
Clip thú vị của teen về chiến thắng Điện Biên Phủ
Trong không khí hào hùng kỷ niệm 59 năm chiến thắng Điện Biên Phủ, 2 clip đồ họa của học sinh trung học về chiến thắng Điện Biên Phủ vừa được đăng tải cách đây không lâu đã mang đến những thú vị đặc biệt cho người xem. Với hình ảnh đồ họa hấp dẫn, cách trình bày mạch lạc, hiệu ứng âm thanh sống động, 2 clip này đã truyền tải được phần nào không khí sục sôi đánh giặc của quân và dân ta trong thời kỳ kháng chiến cứu nước.
Clip “56 ngày đêm chiến dịch Điện Biên Phủ hào hùng”
Được biết, clip “56 ngày đêm chiến dịch Điện Biên Phủ hào hùng” và “Chiến dịch Điện Biên Phủ 1954” là bài tập môn Tin học của học sinh lớp Toán và Hóa của một trường phổ thông năng khiếu ở Tp.HCM. Nhiều bạn trẻ sau khi xem xong clip nhận xét: “Dường như học lịch sử chưa bao giờ thú vị đến như thế”.
“Chiến dịch Điện Biên Phủ 1954”
Hải Phòng tổ chức carnaval đường phố
UBND Tp. Hải Phòng vừa có buổi họp báo cho biết trong tuần văn hóa – thể thao – du lịch và lễ hội Hoa phượng đỏ lần thứ 2 tại Hải Phòng diễn ra từ ngày 9 – 18/5, thành phố này sẽ tổ chức carnaval đường phố và 2 đợt bắn pháo hoa. Tuần văn hóa – thể thao – du lịch Hải Phòng sẽ có hơn 30 sự kiện văn hóa, thể thao, du lịch.
Năm nay Hải Phòng là chủ nhà đăng cai Năm du lịch quốc gia đồng bằng sông Hồng. Ngoài các đoàn nghệ thuật trong nước, các đoàn nghệ thuật của các nước như Lào, Nhật Bản, Nga, Ấn Độ, Hàn Quốc sẽ tham gia carnaval và biểu diễn. Các hội chợ du lịch đồng bằng sông Hồng mở rộng, giải golf hưởng ứng năm du lịch quốc gia đồng bằng sông Hồng, khai mạc trại sáng tác nhiếp ảnh với chủ đề “Biển đảo quê hương”… cũng sẽ được tổ chức.
Festival Di sản Quảng Nam lần thứ 5
UBND tỉnh Quảng Nam vừa công bố chương trình Festival Di sản Quảng Nam lần thứ 5 – năm 2013. Theo đó, Festival năm nay sẽ bao gồm các hội thảo quốc tế về bảo tồn di tích văn hóa phi vật thể; hội thảo về phát huy giá trị di sản văn hóa và phát triển du lịch. Bên cạnh đó là các hoạt động văn hóa, nghệ thuật như: Ngày hội văn hóa Chăm; Không gian di sản văn hóa các nước ASEAN… với sự góp mặt của 200 nghệ nhân, diễn viên đến từ các nước Đông Nam Á và 20 tỉnh, thành trong nước.
Sân chơi cho phim tài liệu
Liên hoan phim tài liệu truyền hình và phóng sự chuyên đề lần II dưới sự chỉ đạo của Cục Quản lý PT-TH và thông tin điện tử sẽ diễn ra từ ngày 19-21/5 tại Tp. Đà Lạt. Liên hoan lần này do Đài PT-TH Lâm Đồng đăng cai tổ chức.
Năm nay, ngoài các phim tài liệu ngắn và dài tập, Liên hoan còn tiếp nhận phóng sự chuyên đề truyền thông nâng cao nhận thức về an toàn vệ sinh lao động. Các phóng sự chuyên đề về biến đổi khí hậu thì đành lỡ hẹn đến Liên hoan lần III vì các đài chưa chuẩn bị kịp.
Clip ghi lại lòng tốt của con người gây xúc động
Clip tổng hợp của một người Nga về những khoảnh khắc xúc động được ghi lại ngẫu nhiên về lòng tốt của con người đang hấp dẫn người xem hơn bao giờ hết, đạt gần 3,6 triệu like (thích). Clip được cộng đồng mạng Việt Nam chia sẻ nhiều, như những thông điệp tươi đẹp về cuộc sống. Những hình ảnh được ghi lại hoàn toàn tự nhiên từ các camera giám sát hành trình nhưng những câu chuyện được nối tiếp nhau khiến người xem đi hết từ bất ngờ này đến bất ngờ khác.
Một người lái xe đợi vài phút chỉ đơn giản để chú mèo hoang nào đó kịp băng sang đường. Một tài xế dừng lại dắt một cụ bà đang loay hoay giữa phố đông hay giúp đỡ người tàn tật qua đường. Chàng thanh niên bế một em bé đi lạc bố mẹ ra khỏi vùng nguy hiểm. Những người đi trên đại lộ hoàn toàn xa lạ nhưng họ coi nhau như bạn đồng hành, chỉnh lại gương, gỡ tuyết chắn tầm nhìn cho xe bạn…
Chàng trai tự tin mặc nội y phụ nữ trên phố gây choáng
Trong thời tiết giá lạnh của thành phố Cáp Nhĩ Tân, Trung Quốc, sự xuất hiện của chàng thanh niên kỳ dị với mái tóc dài được tết cách điệu ở phần mái và bộ đồ nội y màu vàng chóe kết hợp với chiếc quần tất màu tím ngắt đi lại trên đường đã thu hút sự chú ý của hầu hết người qua lại. Hình ảnh của chàng thanh niên này được chia sẻ liên tục trên các trang mạng xã hội và diễn đàn Trung Quốc.
Nga Thị (tổng hợp)
