Hoàng Bách “chơi lớn” với dự án âm nhạc “Chạm Vào Vinh Quang”

Giải Trí

Trở lại đầy mạnh mẽ và mang nhiều cảm hứng sau thời gian chững lại, Hoàng Bách khiến không ít khán giả vừa tò mò vừa thích thú với hình tượng âm nhạc trẻ trung, tươi mới trong “Chạm Vào Vinh Quang” cùng dự án dài hơi mang tên “Bach20”.

MV “Chạm Vào Vinh Quang” đánh dấu sự trở lại của nam ca sĩ Hoàng Bách với những đột phá trong quá trình thực hiện. Lần đầu tiên có một ca sĩ Việt Nam quay MV được thực hiện ghi hình và ghi tiếng trực tiếp 100% với sự tham gia của hơn 70 thành viên ca sĩ, ban nhạc – chưa kể đến những người làm công tác hậu trường tại buổi quay. Để làm nên sự hoành tráng, độ mãn nhĩ – mãn nhãn cho MV quay hình và thu âm live 100% này, tổng cộng 50 vocal đến từ Nhạc Viện Tp.HCM cùng 20 tay trống, các chàng trai trong BACH20 BAND, rapper Hà Lê và Hoàng Bách đã phải tập luyện liên tục trong 2 tháng để có được sự ăn khớp, nhịp nhàng.

MV “Chạm Vào Vinh Quang”

Khi MV được chính thức ra mắt, Hoàng Bách không khỏi xúc động: “MV này là điều không tưởng đối với Bách. Ra mắt được MV này, Bách nghĩ là bước qua giới hạn của bản thân rồi đó. Đúng nghĩa là khi bắt đầu triển khai ý tưởng, Bách thấy là nhiệm vụ bất khả thi luôn. Nhưng Bách may mắn vì có một ê-kíp và những anh em quá giỏi. Ra mắt MV “Chạm Vào Vinh Quang”, Bách thực sự đánh giá rất cao ê-kíp và band nhạc của mình, nhất là Lê Thanh Tâm – Giám đốc âm nhạc của dự án. Nếu phải ghi công đầu, Bách nghĩ người đó phải là Tâm.

Hoàng Bách biểu diễn trong buổi ra mắt MV mới “Chạm Vào Vinh Quang” và dự án “Bach20”

Ca khúc mang âm điệu hào sảng, với tinh thần lạc quan, tươi vui cùng nguồn năng lượng tích cực có sức lan tỏa rộng rãi hứa hẹn trở thành “ca khúc quốc dân” trong thời gian tới, nhất là vào thời điểm khi SEA Games lần thứ 30 đang đến rất gần.

Như tâm tư của Hoàng Bách, “Bách nghĩ hiện tại đã nhiều người hát nhạc Ballad, nhạc buồn rất hay rồi. Bách hát nhạc buồn thì chỉ nghe buồn cười thôi. Vì đó không phải là tinh thần âm nhạc mà Bách cảm nhận và hướng đến ở hiện tại. Thời điểm này, Bách muốn mang đến cho khán giả cái nhìn lạc quan, lúc nào cũng hứng khởi. Và “Chạm Vào Vinh Quang” là những gì tốt nhất của Bách và ê-kíp”.

Hoàng Bách chia sẻ cùng với báo chí và các đồng nghiệp, bạn bè trong buổi họp báo.

Ngoài ra, thông qua “Chạm Vào Vinh Quang”, Hoàng Bách cũng hy vọng truyền tải thông điệp: “Bước qua giới hạn! Hãy luôn sống với tinh thần thể thao nồng nhiệt, lạc quan, đừng sợ hãi mà hãy đi qua những nỗi sợ của mình. Bởi Hoàng Bách tin vượt qua được chính rào cản của bản thân đã là một đỉnh cao đáng tự hào”. Đây cũng là điều mà Hoàng Bách đã học được trong khoảng thời gian khó khăn trong năm 2018 – với hố sâu về tâm lý, với những mất mát khiến anh chững lại.

Buổi họp báo thu hút sự quan tâm của giới truyền thông, cũng như đón nhận sự ủng hộ của đông đảo gia đình, đồng nghiệp và bạn bè của Hoàng Bách.

NSƯT Thành Lộc
Nhạc sĩ Huy Tuấn
Nghệ sĩ Cát Tường
MC Nguyên Khang
Hoàng Bách chụp hình cùng vợ và các con.
Mẹ của anh cũng tới ủng hộ tại buổi ra mắt MV và dự án âm nhạc mới.

Thực hiện: Tuấn Anh

12/11/2019, 20:51

“Kẻ Đâm Lén”: siêu phẩm trinh thám quy tụ loạt ngôi sao đình đám của Hollywood

Giải Trí

Quy tụ dàn sao hạng A từ Chris Evans, Daniel Craig đến nữ chính “13 Reasons Why” Katherine Langford, bộ phim theo chân vị thám tử lừng danh Benoit Blanc (Daniel Craig) trong hành trình tìm ra nguyên nhân cái chết bí ẩn ngay trong buổi tiệc sinh nhật lần thứ 85 của tiểu thuyết gia trinh thám nổi tiếng Harlan Thrombey (Christopher Plummer).

Bộ phim nhận được chứng chỉ “Tươi 99%” trên trang web Rotten Tomatoes và điểm số 84 – nghĩa là “Phải Xem” – từ Metacritic.

Mới đây, hãng phim Lionsgate vừa tung ra trailer mới nhất của bộ phim hài hước – tội phạm mang tên “Kẻ Đâm Lén”. Mọi chuyện bắt đầu bằng một buổi tiệc sinh nhật linh đình tại nhà riêng của vị tác giả truyện trinh thám nổi tiếng Harlan Thrombey, nhưng rồi ngày vui ấy lại mở màn cho một thảm kịch gia đình bí ẩn khó lý giải. Cụ ông Harlan Thrombey, 85 tuổi tự sát trong phòng riêng ngay sau buổi tiệc. Mọi việc trở nên rối rắm và phức tạp hơn khi gia đình đông con cháu của ông Harlan tập hợp của những người với tính cách rất kỳ lạ. Cùng với khối gia sản khổng lồ mà nạn nhân để lại, cái chết của ông Harlan chắc chắn không phải là một vụ tự sát.

Liệu ai là hung thủ thực sự đứng sau vụ án kì bí này?

Vị thám tử lừng danh Benoit Blanc (Daniel Craig) nhanh chóng được cử đến để điều tra nhằm tìm ra thủ phạm đứng đằng sau cái chết của ông Harlan. Cùng với cộng sự thân cận Lieutenant Elliot (Lakeith Stanfield), thám tử Blanc dần nhận ra rằng tất cả những thành viên trong gia đình này đều có ít nhất một động cơ để ám sát người đàn ông đứng đầu gia tộc. Tuy nhiên, họ đều đưa ra được những lời khai thuyết phục và các bằng chứng ngoại phạm không thể nào hợp lý hơn. Vụ việc dần đi vào ngõ cụt vì không một manh mối nào có thể dẫn đến thân phận của hung thủ thực sự.

Bộ phim là dự án đánh dấu sự trở lại bất ngờ trong vòng 2 năm qua của Daniel Craig.

Quy tụ được dàn diễn viên đầy thực lực như chàng Captain Amercia Chris Evans (trong vai Ransom Drysdale-Thrombey), điệp viên James Bond thế hệ mới Daniel Craig, nữ chính của series “13 Reasons Why” đình đám Katherine Langford (cô cháu gái Meg Thrombey của ông Harlan), nàng trợ lý ảo nóng bỏng Joi của “Blade Runner 2049” – Ana de Armas (trong vai điều dưỡng riêng của ông Harlan)… “Kẻ Đâm Lén” cho thấy tham vọng tạo nên một tuyệt tác của đạo diễn Rian Johnson và đồng thời chứng tỏ rằng, kịch bản của bộ phim này tuyệt vời đến nỗi chừng đó diễn viên hạng A Hollywood gật đầu đồng ý tham gia.

Tác phẩm trinh thám quy tụ hàng loạt ngôi sao như Daniel Craig, Chris Evans, Toni Collette…

Không còn là chàng đội trưởng tóc vàng chính trực nhất nước Mỹ nữa, Chris Evans hóa thân thành cậu cháu trai vô dụng, đểu cáng và ăn chơi. Với ngoại hình nổi bật cùng hành tung đáng nghi, nhất cử nhất động của nhân vật Ransom Drysdale-Thrombey đều dễ dàng thu hút sự chú ý của khán giả. Thế nhưng, với một bộ phim trinh thám như “Kẻ Đâm Lén”, có thể nói rằng kẻ nổi bật nhất chưa chắc đã là kẻ nguy hiểm nhất.

Chris Evans mong rằng “Kẻ Đâm Lén” sẽ trở thành cơ hội để anh thoát khỏi cái bóng quá lớn từ vai diễn Captain America.

Lấy hình ảnh con dao găm làm biểu tượng của bộ phim, đạo diễn Rian Johnson giải thích rằng: “Ông Harlan Thrombey đã tạo nên một di sản khổng lồ, và những người con cháu trong gia đình Thrombey ít nhiều đều đang sống dựa vào thành công đó. Một khi hoàn cảnh gia đình gặp khó khăn và số tài sản ấy bị lung lay cũng là lúc những con dao bén ngọt xuất hiện từ đằng sau lưng”.

Dù còn gần một tháng nữa mới đến ngày công chiếu nhưng bộ phim đã tạo ra được một làn sóng ủng hộ mạnh mẽ từ giới chuyên môn. Bộ phim nhận được chứng chỉ “Tươi 99%” trên trang web Rotten Tomatoes và điểm số 84 – nghĩa là “Phải Xem” – từ Metacritic. Trang tin Marshable đánh giá “Kẻ Đâm Lén” chính là “Bộ phim hay nhất mà bạn được xem trong năm nay”, còn tạp chí Deadline Hollywood phê bình ngắn gọn: “Phim hay đến xỉu”. Với nội dung mới lạ, hấp dẫn, được cầm trịch bởi một đạo diễn tài năng, sự tham gia diễn xuất của dàn diễn viên đình đám cùng vô vàn lời khen từ giớI yêu phim, “Kẻ Đâm Lén” chính là siêu phẩm trinh thám không thể bỏ lỡ dịp cuối năm 2019.

“Knives Out” (Kẻ Đâm Lén) chính thức khởi chiếu từ ngày 29/11/2019.

X1, IZ*ONE và bê bối gian lận kết quả tại Produce: thêm một vết nhơ không thể gột rửa của làng giải trí K-pop

Giải Trí

Mới đây, PD Ahn Joon Young – đạo diễn sản xuất chịu trách nhiệm chính của “Produce” – đã thừa nhận can thiệp vào kết quả của “Produce 48” (2018) và “Produce X 101” (2019). Điều này cũng có nghĩa rằng có một vài mảnh ghép của 2 nhóm nhạc IZ*ONE và X1 đáng lẽ không được debut. Kết quả cuộc điều tra sẽ sớm được công bố, và điều công chúng quan tâm nhất hiện nay chính là còn lại bao nhiêu % sự thật trong chương trình truyền hình thực tế chiếm lĩnh màn ảnh nhỏ Hàn Quốc này? 

Ngành công nghiệp giải trí xứ kim chi những năm gần đây liên tục làm công chúng thất vọng khi bị phơi bài nhiều góc tối: scandal bạo hành, uống rượu lái xe của Kim Hyun-joong (cựu thành viên của SS501); bê bối tình dục của Seungri (cựu thành viên BigBang) cùng nhóm bạn; cái chết thương tâm của Jong Hyun (Shinee) và Sulli (cựu thành viên f(x)) vì căn bệnh trầm cảm, bộc lộ sự yếu kém trong công tác vận hành, quản lý nghệ sĩ của công ty chủ quản; và gần đây nhất là lùm xùm gian lận phiếu bầu tại show âm nhạc sống còn Produce.

Vụ việc lần này không còn là câu chuyện của riêng PD Ahn Joon Young mà nó còn ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh của làng giải trí K-pop.

Vụ việc nào rồi cũng sẽ khép lại nhưng nó sẽ kéo theo nhiều hệ lụy khó lường, và hình ảnh của ngành công nghiệp đào tạo thần tượng nhất nhì thế giới trong mắt người hâm mộ đang xuống cấp trầm trọng.

“Lưới trời lồng lộng tuy thưa mà khó thoát”

Mùa giải “Produce X 101” tuyên bố nhóm chiến thắng sẽ ký bản hợp đồng 5 năm với CJ ENM. Tuy nhiên, nhiều cáo buộc về kết quả nổ ra ngay sau đêm chung kết vào ngày 19/7/2019. Đông đảo khán giả cho rằng số lượng phiếu bầu đã bị thao túng, khiến cảnh sát buộc phải mở một cuộc điều tra chính thức. Nhiều thỏa thuận với các bên đã bị hủy bỏ, chưa kể đến việc bị cấm sóng, công ty quản lý của 11 thành viên đi đến quyết định rằng họ muốn chờ đợi và theo dõi kết quả điều tra trước khi ký hợp đồng. Điều này có nghĩa rằng dù X1 có debut và quảng bá khá thành công với “Flash” nhưng trên thực tế vẫn hoạt động với tư cách “một nhóm dự án”, không bị ràng buộc với bất kỳ điều khoản nào.

Vì bê bối gian lận phiếu bầu, hoạt động của X1 kể từ ngày debut cũng rất hạn chế.

Nói một cách dễ hiểu hơn, nếu scandal thao túng kết quả ngày một diễn biến tệ hơn thì nguy cơ tan rã của X1 là rất cao. CJ ENM hay Swing (các công ty vốn chịu trách nhiệm quản lý những nhóm bước ra từ series Produce) cũng sẽ chẳng bị ảnh hưởng hay chịu trách nhiệm liên đới. Tình huống hiện tại tạo ra nhiều sức ép cho X1 khi nhóm vừa phải nỗ lực hoạt động nghệ thuật trong hoàn cảnh bấp bênh, vừa phải chịu đựng sự công kích từ nhiều bình luận ác ý nhắm vào vụ bê bối.

Chưa kịp vui sau kỷ niệm 1 năm ra mắt, IZ*ONE phải đối mặt với khó khăn lớn trong sự nghiệp.

Nói về nhóm nữ IZ*ONE, 12 cô gái cũng phải hoạt động ổn định 6 tháng kể từ ngày debut mới được ký hợp đồng độc quyền với CJ ENM. Sau khi tin tức gian lận phiếu bầu nổ ra, mọi hoạt động comeback với album mới của nhóm đồng loạt bị hoãn lại. Không chỉ vậy, các nhà đài cũng đang thảo luận về việc phát sóng các chương trình có sự góp mặt của nhóm nữ thần tượng. Cùng chung cảnh ngộ với X1, IZ*ONE giờ đây chẳng khác gì một nhóm nhạc hữu danh vô thực, bị đóng băng mọi hoạt động.

Nghệ sĩ bất lực trong việc nắm giữ số phận của mình

Series Produce xây dựng concept chương trình là “nhóm nhạc do quốc dân sản xuất”, nghĩa là khán giả có quyền quyết định 100% đội hình nhóm nhạc thần tượng, theo số tin nhắn bình chọn mà họ bỏ ra. Vụ việc gian lận được phanh phui chứng tỏ các nhà sản xuất đang đi ngược lại với quy tắc đề ra, lừa dối công chúng một cách trắng trợn. Số phận của những nghệ sĩ hiện như “cá nằm trên thớt”, công chúng phẫn nộ và người hâm mộ đang bị chia rẽ sâu sắc với hai luồng ý kiến – hoặc rã nhóm hoặc thay thế thành viên.

Han Seung-woo (VICTION), Kim Woo-seok (Up10tion) hay Cho Seung Youn (UNIQ) đều là những thành viên nổi trội về ngoại hình lẫn giọng hát trong đội hình X1.

Dù kết quả ra sao, tương lai của hai nhóm nhạc sau cuộc điều tra mới là điều khiến người ta lo ngại. Nếu X1 rã nhóm, những thành viên như Han Seung-woo (từ VICTION), Kim Woo-seok (từ Up10tion) hay Cho Seung Youn (từ UNIQ) có thể chọn cách quay về nhóm nhạc cũ, còn lại vẫn là một tương lai vô cùng mờ mịt với các mảnh ghép còn lại. Là nhóm nhạc đã ra mắt một năm, số phận của IZ*ONE càng mông lung hơn. Đó là chưa kể, tuổi đời lẫn tuổi nghề của các nghệ sĩ thần tượng này vẫn còn quá trẻ để có thể đương đầu với sức ép lớn đến từ dư luận.

Sau tất cả, liệu công chúng có rộng lòng đón nhận một nhóm nhạc đã từng bị xáo trộn một cơ hội bắt đầu lại từ đầu không? Hay trong làng nhạc cạnh tranh khốc liệt này, sự tồn tại của một nhóm nhạc từng khiến khán giả thất vọng không còn quá quan trọng nữa?

Tuy nhiên, công bằng mà nói ai trong sạch đều xứng đáng tiếp tục, còn người thành công nhờ gian lận chắc chắn phải rời khỏi đội hình. Để tránh nghi vấn đặt ra về sự vô can của các thành viên bị trục xuất đó, thiết nghĩ họ vẫn nên được tiếp tục điều tra. Bởi việc truy đến tận cùng ngọn nguồn sự việc không chỉ để vớt vát phần nào hình ảnh của K-pop, chặt đứt mọi đường dây trục lợi phía sau, mà còn trả lại sự công bằng cho những người rời nhóm. Với một thế giới giải trí khắc nghiệt nhiều cạnh tranh như K-pop, một câu trả lời xác đáng sẽ phần nào giúp tương lai của các thành viên thật sự vô can trong bê bối lần này tươi sáng hơn.

Bằng Kiều chúc mừng vợ cũ Trizzie Phương Trinh có bạn trai mới

Giải Trí

Ca sĩ Bằng Kiều khiến nhiều người bất ngờ khi chia sẻ dòng trạng thái chúc mừng vợ cũ – nữ ca sĩ hải ngoại Trizzie Phương Trinh – có bạn trai mới: “Vậy là cuối cùng bà bạn tôi cũng tìm được người đàn ông để dựa, để bầu bạn và chia sẻ. Và quan trọng hơn, các con chúng ta có thêm một người cha yêu thương tụi nó vô điều kiện.

Không như nhiều đôi tình nhân khác hạn chế chia sẻ về nhau trên mạng xã hội sau khi chia tay, nam ca sĩ Bằng Kiều và vợ cũ Trizzie Phương Trinh lại có mối quan hệ bạn bè tốt đẹp. Mới đây anh đã công khai chúc mừng Trizzie Phương Trinh khi cô có bạn trai mới. Anh viết:

“Vậy là cuối cùng bà bạn tôi cũng tìm được người đàn ông để dựa, để bầu bạn và chia sẻ. Và quan trọng hơn, các con chúng ta có thêm một người cha yêu thương tụi nó vô điều kiện. Cuộc đời này ko nói trước được điều gì nhưng tôi tin vào sự lựa chọn của bà bạn, tin vào sự sắp xếp của Bề Trên dành cho chúng ta và các con. Vì bà bạn tôi xứng đáng nhận được những điều tốt đẹp.

Chúc mừng bà bạn bằng lời chúc chân thành nhất từ sâu thẳm trong tim tôi.!

Và luôn cảm ơn người đã sinh và nuôi nấng chăm sóc 3 thiên thần mà đến giờ tôi sống, làm việc chỉ vì tụi nó.
Một lần nữa, chúc mừng và cảm ơn bà bạn.”

Bằng Kiều chúc mừng vợ cũ có người mới, nam ca sĩ gọi vợ cũ là “bà bạn” một cách vui vẻ thân mật. Nam ca sĩ cũng cảm ơn vợ cũ đã chăm lo cho 3 con chung của họ.
Nhiều nghệ sĩ và bạn bè đã để lại những bình luận ngưỡng mộ tình bạn văn minh của Bằng Kiều đối với vợ cũ

Trước đó, vợ cũ của Bằng Kiều – Trizzie Phương Trinh chia sẻ dòng trạng thái tâm sự rằng cô đã có bạn trai mới. Dù trước đó nữ ca sĩ hải ngoại đã hứa với lòng rằng không nghĩ đến chuyện yêu vì cô vốn là người mạnh mẽ, độc lập, mọi thứ với cô đều đang tốt đẹp. Nhưng như một định mệnh, trong những chuỗi ngày đau buồn và hụt hẫng nhất trong đời, cô đã gặp người bạn trai mới. Anh đã làm bờ vai cho cô tựa, ở bên cạnh để an ủi và lo cho bốn mẹ con cô, để cô cảm nhận được như thế nào là tình yêu.

Trizzie Phương Trinh chia sẻ có bạn trai mới

Trizzie Phương Trinh cũng xin phép chồng cũ – ca sĩ Bằng Kiều, hãy để người bạn trai mới của cô phụ giúp chăm sóc ba đứa trẻ khi nam ca sĩ vắng mặt: “Hãy cho anh ấy được phụ lo và giúp em dạy dỗ các con của chúng ta khi anh vắng mặt. Anh yên tâm là tình cảm của Mẹ sẽ không bị chia sẻ mà ngược lại các con sẽ có thêm một người để yêu thương chúng.”

Dưới dòng trạng trái của Trizzie Phương Trinh, ca sĩ Bằng Kiều bình luận: “Chúc mừng bà bạn đã tìm được người đàn ông của mình. Rất vui khi các con có thêm một người cha vì tôi tin vào sự lựa chọn của bà bạn. Gia đình có thêm người.”

Cách cư xử văn minh sau ly hôn của Bằng Kiều và vợ cũ được các đồng nghiệp, bạn bè và nhiều khán giả bày tỏ sự ngưỡng mộ, đồng thời chúc mừng hạnh phúc mới của Trizzie Phương Trinh.

Hình ảnh người bạn trai mới ở bên chia sẻ, chăm lo cho ba mẹ con được vợ cũ Bằng Kiều chia sẻ trên trang cá nhân
Bằng Kiều và Trizzie Phương Trinh kết hôn từ đầu những năm 2000. Cặp đôi ly hôn sau hơn 10 năm chung sống do không tìm được tiếng nói chung. Họ có ba con trai chung đang ở cùng mẹ tại Mỹ.

Võ Hạ Trâm: tại Việt Nam không nhiều người có thể vừa hát vừa lồng tiếng

Giải Trí

Võ Hạ Trâm nổi lên như một lựa chọn hàng đầu cho các vai diễn lồng tiếng đòi hỏi kỹ thuật thanh nhạc thượng thừa. Cô là người góp vào thành công không nhỏ trong việc kéo nhiều đối tượng khán giả đến rạp thưởng thức các bộ phim hoạt hình như “Frozen” hay “Zootopia”.

Trâm thừa nhận, một ca sĩ chỉ vẫy vùng trong không gian âm nhạc khu biệt như cô, có cơ hội tiếp cận đến khía cạnh thương mại một cách đường hoàng là nhờ những khán giả sẵn sàng bỏ tiền mua trải nghiệm với các bộ phim lồng tiếng Việt.

Khán giả dần nhớ đến Võ Hạ Trâm qua các vai lồng tiếng trong phim hoạt hình. Kể ra cũng là ngã rẽ bất ngờ với một ca sĩ thực lực như chị nhỉ?

Ban đầu, tôi chỉ casting cho phần hát của vai Anna trong “Frozen”. Khi tôi đến studio thu âm, nhà sản xuất người Hồng Kông nghe được giọng tôi và đề nghị anh Đạt Phi cho tôi lồng thử một phân đoạn nhỏ cho vai Anna xem thế nào. Tôi cũng không dám nhận lời ngay đâu vì sợ làm hỏng cả bộ phim bom tấn. Anh Đạt Phi nhiệt tình thuyết phục, tôi mới cầm kịch bản vào thu thử chừng 15-20 phút. Ngay sau đó nhà sản xuất quyết định ký hợp đồng với tôi dù trước đó vai này đã có một diễn viên khác thực hiện lồng tiếng được nửa đường rồi, nhà sản xuất phải đền hợp đồng cho người ấy. Trên thế giới, người hát thường sẽ là người lồng tiếng luôn nhưng tại Việt Nam, chúng ta chưa thể đào tạo ra những ca sĩ kiêm luôn hai vai trò đó nên vẫn hay tách bạch.

Yêu cầu dành cho người hát và lồng tiếng cao đến thế nào?

Một nghệ sĩ nhạc kịch của nước ngoài có thể kiêm được nhiều vai trò như lồng tiếng, hát, nhảy, diễn xuất. Ví dụ Anne Hathaway vừa diễn, vừa hát rất hay ca khúc “I dreamed a dream” trong phim “Những người khốn khổ”, hay Hugh Jackman trong phim “The greatest showman” cũng có thể hát, nhảy, diễn xuất điêu luyện.

Còn ở Việt Nam, diễn viên không hát được, ca sĩ thì không thể lồng tiếng hay diễn xuất. Hiện tại trong các trường đào tạo diễn viên cũng có bộ môn thanh nhạc nhưng nó không quan trọng, còn trường dạy thanh nhạc thì không có lớp diễn xuất. Nếu muốn có các nghệ sĩ đa tài, đa lĩnh vực thì môi trường đào tạo phải bài bản hơn.

Việc lồng tiếng ảnh hưởng khá nhiều đến diện mạo bộ phim, đối tượng khán giả và suất chiếu, khiến doanh thu bị ảnh hưởng. Chị có ý thức được điều đó không?

Các nhà sản xuất sẽ không mời tôi nếu họ chú trọng về thương mại hay hiệu ứng truyền thông. Võ Hạ Trâm không phải một cái tên đình đám để kéo nhiều khán giả đi xem phim. Những bộ phim tôi từng lồng tiếng có thể không đề cao doanh thu mà nhà sản xuất quan tâm đến việc truyền tải thông điệp nhân văn nhiều hơn. Khi Disney đầu tư tiền bạc và chất xám để làm một bộ phim bom tấn cỡ “Frozen”, “Zootopia”, tất nhiên họ không muốn nó chỉ chiếu tại Mỹ mà còn lan rộng tinh thần, thông điệp tới các nước khác. Đó là lý do vì sao phim hoạt hình Mỹ khi đến các nước châu Á đều làm phiên bản lồng tiếng riêng.

Các bộ phim hoạt hình Hollywood có thể phục vụ từ trẻ em đến người lớn. Điều này dẫn tới thực trạng nhiều khán giả trưởng thành không chấp nhận san sẻ suất chiếu lồng tiếng cho các em nhỏ, và thậm chí phản đối việc lồng tiếng ngay từ đầu. Đó có phải là sự ích kỷ không, theo chị?

Có hai lý do khiến họ nghĩ như vậy. Thứ nhất, họ từng xem phải những bản lồng tiếng tệ. Thứ hai, họ chưa cởi mở với phim lồng tiếng vì lúc nào cũng nghĩ bản gốc do nước ngoài làm mới là tốt nhất. Việc lồng tiếng là để phục vụ cho con nít, người lớn chiều con cái thì họ bỏ tiền vào xem cùng. Nếu bộ phim đó đủ chất lượng về mặt lồng tiếng và âm nhạc thì họ mới dần thay đổi định kiến được.

Năm 2019, hai bộ phim live-action là “Aladdin” và “Vua sư tử” được lồng tiếng đã gặt hái khá nhiều thành công về doanh thu. Chị có hình dung rằng một ngày, phim Marvel cũng được lồng tiếng bởi diễn viên Việt Nam?

Điều đó phụ thuộc vào định hướng của những hãng phim lớn. Nhưng tôi nghĩ chỉ có lồng tiếng cho phim hoạt hình, live-action và phim truyền hình là khả thi thôi. Lồng tiếng cho các siêu anh hùng cao to, hầm hố không dễ dàng đâu. Thôi thì cứ hy vọng đó là câu chuyện ở thì tương lai.

Những đất nước như Hàn Quốc, Trung Quốc, Nhật Bản không phổ biến việc sử dụng tiếng Anh nên họ chấp nhận tất cả phim ảnh được bản địa hóa hoàn toàn. Họ trân trọng và cởi mở với điều đó. Còn tại Việt Nam, khán giả đang quen thuộc với tiếng Anh rồi nên họ luôn băn khoăn liệu lồng tiếng vào có được như nước ngoài không.

Chị có cảm thấy buồn trước sự e dè của khán giả Việt?

Họ có một phần đúng, vì chúng tôi không đủ thực lực để làm tròn vai như phiên bản gốc. Nếu so sánh trình độ thanh nhạc của tôi với một sinh viên nước ngoài, tôi cũng không bằng. Diễn viên nước ngoài được đào tạo rất bài bản từ bé, còn tôi 15-16 tuổi mới ý thức được việc đi học. Phải chấp nhận rồi từ từ mọi thứ sẽ tốt hơn.

Nhờ công việc lồng tiếng, có vẻ chị vừa được vùng vẫy trong không gian âm nhạc riêng, vừa được tiếp cận đối tượng khán giả đại chúng thông qua điện ảnh?

Đúng vậy. Cảm giác khi ra mắt một sản phẩm âm nhạc khác rất nhiều với khi một bộ phim mình lồng tiếng được phát hành. Ai cũng đi xem phim mà, từ con nít đến người lớn tuổi. Trong khi với âm nhạc, lượng khán giả của tôi không nhiều mà chỉ gói gọn ở một khoảng nhỏ thôi.

                   LỒNG TIẾNG CHO PHIM BOM TẤN: NÂNG TẦM HAY PHÁ HỦY?

Dù đã ăn sâu bắt rễ vào phim truyền hình và điện ảnh Việt Nam từ lâu nhưng việc lồng tiếng cho phim điện ảnh nước ngoài chiếu rạp lại gây nhiều ý kiến trái chiều trong khoảng 10 năm trở lại đây. Khán giả cho rằng bản lồng tiếng sẽ không bao giờ hay bằng bản gốc, nhất là đối với những bộ phim nhạc kịch.
Tuy nhiên, những con số doanh thu lại cho thấy điều ngược lại. Chúng chứng minh rằng việc lồng tiếng vẫn có sứ mệnh riêng, giúp khán giả lớn tuổi và nhỏ tuổi đều có thể nắm rõ toàn bộ nội dung phim.

• Từ 2012-2019, CGV đã lồng tiếng cho 12 bộ phim hoạt hình và 4 bộ phim live-action (phim người đóng) từ Disney

• Hơn ½ khán giả đến rạp lựa chọn bản lồng tiếng thay vì bản phụ đề

• Doanh thu bản lồng tiếng chiếm 47% tổng doanh thu các phim

• 4 phim có doanh thu bản lồng tiếng cao hơn bản phụ đề: “The Incredibles 2” (51%), “Ralph Breaks The Internet – Wreck It Ralph 2” (56%), “Toy Story 4” (58%) và “Dumbo” (68%)

• Số suất chiếu bản lồng tiếng phim “Aladdin” chỉ chiếm 20% nhưng doanh thu vẫn ngang bằng doanh thu bản phụ đề

Bài: Phương Thảo

Sản xuất: Hellos.

Nhiếp ảnh: Lâm Nguy

Trợ lý: Huey

Đọc thêm
Đại Nghĩa: “Nhiều người chưa xem phim lồng tiếng đã gõ phím chê bai”
“Phù thủy lồng tiếng” Đạt Phi: “Thù lao lồng tiếng phim điện ảnh cao gấp 100 lần phim truyền hình”
Võ Hạ Trâm: tại Việt Nam không nhiều người có thể vừa hát vừa lồng tiếng

Hé lộ các màn song ca ấn tượng trong liveshow của Uyên Linh – Lân Nhã

Giải Trí

Liveshow “Chẳng Phải Tình Cờ” của hai ca sĩ Uyên Linh – Lân Nhã sẽ mang đến những cảm xúc thăng hoa cho những tâm hồn yêu nhạc trữ tình vào ngày 09/11/2019 tại Trung tâm Sự kiện và Triển lãm White Palace – 108 Phạm Văn Đồng,Quận Thủ Đức TP.HCM.

Chiều 21/10, tại buổi họp báo giới thiệu liveshow “Chẳng Phải Tình Cờ”, ca sĩ Uyên Linh và Lân Nhã đã chia sẻ về màn kết hợp sắp tới. “Chẳng Phải Tình Cờ” mang đến 25 màn biểu diễn ấn tượng, trong đó có các ca khúc đã làm nên tên tuổi của hai ca sĩ như “Người hát tình ca”, “Cảm ơn tình yêu”, “Bài hát của em”, “Phượng yêu”, “Tình nồng”… Người nghe nhạc sẽ lần lượt bước qua các cung bậc cảm xúc của cuộc sống, được kể lại bằng những nốt nhạc trữ tình.

Tham dự sự kiện, ngoài hai nhân vật chính còn có các khách mời là bạn bè thân thiết như ca sĩ Quốc Thiên (ngoài cùng bên phải), ca sĩ Nguyên Hà (thứ hai từ phải vào).
Uyên Linh chia sẻ, cô trao đổi khá nhiều với đạo diễn Nguyễn Qang Dũng về dự định “buổi chiều âm nhạc” – thời gian biểu diễn từ 16h-18h vốn ít có tiền lệ trong showbiz Việt, dù khá thịnh hành ở nước ngoài. “Nghe nhạc và thư giãn vào buổi chiều cuối tuần có những phong vị riêng, vô cùng thư thái. Uyên Linh và Lân Nhã hi vọng có thể mở ra một tiền lệ mới, một khung giờ biểu diễn mới cho các chương trình âm nhạc để khán giả có thêm nhiều lựa chọn.” – Uyên Linh nói thêm.
Từ cuộc gặp gỡ tại Vietnam Idol 2010 đến nay, Uyên Linh và Lân Nhã đã nhiều lần là bạn diễn cùng nhau trong nhiều event, phòng trà và rất được khán giả yêu mến. Cách đây mấy tháng, Lân Nhã rủ Uyên Linh làm một concert nhỏ ở phòng trà. Uyên Linh nói thôi hát phòng trà với nhau nhiều rồi, diễn event diễn show cũng nhiều rồi, giờ hoặc làm lớn hẳn luôn không thì thôi. Lân Nhã cũng hơi sững sờ một tí, bởi bản tính anh chậm rãi. Rồi Lân Nhã đồng ý. Uyên Linh cũng rất bất ngờ về người bạn của mình lần này. Không ngờ một lần cao hứng “nói đại” của cô mà hai anh em lại cùng nhau làm thành một liveshow thực sự và đầy tâm huyết như “Chẳng Phải Tình Cờ”.
Uyên Linh và Lân Nhã đồng cảm nhau ở nhiều điểm. Ngoài dòng nhạc theo đuổi khá tương đồng, hai người cũng chia sẻ chung quan điểm sống tự tại bình thản, đứng ngoài scandal và các cuộc đua. Uyên Linh sau nhiều năm ca hát với chất giọng đầy cảm xúc khó có thể nhầm lẫn trong làng nhạc Việt đã tạo được những dấu ấn đặc biệt trong lòng người hâm mộ. Gần đây, album “Portrait” nhận được đề cử “Album của năm” tại Giải thưởng Âm nhạc Cống hiến. Sự kiện đánh dấu cho bước chuyển mình của Uyên Linh từ ballad sang blue jazz, R&B và được giới chuyên môn đánh giá cao.
Song song đó, Lân Nhã – một màu sắc âm nhạc khác cũng miệt mài hoạt động, sống hết mình với đam mê và cống hiến để cho ra đời nhiều bản tình ca chất lượng. Khán giả đã ưu ái đặt cho anh biệt danh “Người đàn ông hát”. Lân Nhã cũng chiếm trọn tình cảm của giới mộ điệu không chỉ bằng các bản ballad nhẹ nhàng, sâu sắc như “Những tiếng thở dài”, “Tiếng yêu từng đêm” mà cả các ca khúc nhạc ngoại lời Việt như “Tình nồng”, “Hoa nào anh quên”,… Sự bình thản đến từ chính con người anh cùng với chất nhạc trữ tình sâu lắng, là chất riêng của Lân Nhã khiến anh được công chúng yêu mến.