Công bằng mà nói, tác phẩm của Shakespeare là “các tác phẩm phong phú nhất, thuần khiết nhất, tuyệt đẹp nhất mà một thiên tài có thể viết ra một cách không mệt mỏi”.
Trong nền văn học thế giới, Shakespeare là một cái tên đã quen thuộc những miêu tả hình ảnh đẹp đẽ, với tất cả những gì ngọt ngào hoặc hùng vĩ trong những khía cạnh đơn giản của thiên nhiên, hoa và hương thơm, sương và nước trong vắt, không khí và âm thanh êm dịu, bầu trời trong sáng và sự tĩnh lặng nơi rừng sâu, ánh trăng sáng dưới những lùm cây… Văn chương của ông, ở giữa những cảnh náo động và bi thảm nhất, giống như những tia nắng lấp lánh trên đá và đống đổ nát, nhắc nhở chúng ta về sự tồn tại của những yếu tố thuần khiết, tươi sáng hơn.
Tuy nhiên, những vở kịch của Shakespeare viết “cho những người trưởng thành, cho đàn ông và phụ nữ bằng ngôn từ mà những người nhỏ tuổi không thể hiểu được”. Do đó mà cuốn sách “Những tuyệt tác của Shakespeare – Tuyển tập 20 vở kịch được chuyển thể thành truyện cho thiếu nhi” được ra đời, để tái tạo những câu chuyện thú vị có trong các vở kịch của Shakespeare, dưới hình thức đơn giản đến mức trẻ em có thể hiểu được và thưởng thức chúng, là mục tiêu mà cuốn sách này hướng tới.
“Những tuyệt tác của Shakespeare” tập hợp 20 vở kịch nổi tiếng nhất của Shakespeare như “Giấc mộng đêm hè”, “Vua Lear”, “Romeo và Juliet”… do Edith Nesbit tuyển chọn và biên tập, được kể lại theo cách dễ hiểu và thu hút trẻ em. Ngoài ra, trong sách có thêm phần tiểu sử ngắn gọn của Shakespeare; hướng dẫn phát âm những tên khó đọc cùng danh sách một loạt trích dẫn hay nhất từ các vở kịch. Và với việc giới thiệu những câu chuyện thú vị có trong các vở kịch của Shakespeare dưới hình thức đơn giản, cuốn sách không chỉ phù hợp với các độc giả nhỏ tuổi, mà còn là cuốn sách thú vị với các độc giả yêu thích văn học, yêu thích tác phẩm của Shakespeare.
“Có thể nói rằng các tác phẩm của Shakespeare để lại cả một kho tàng tri thức về mặt kinh tế và xã hội. Tất cả các nhà văn kế tục đều bắt chước và lấy cảm hứng từ ông…” Tiến sĩ Samuel Johnson chia sẻ.
