Tập thơ gồm 38 tác phẩm được viết chủ yếu trong 1 năm, từ 9/2011 – 9/2012. Chuyến đi Pháp lần 3, từ tháng 9-12/2011 thực sự là một dấu mốc quan trọng với tư duy của ViLi. Là thi sĩ Việt Nam đầu tiên được mời trình diễn ở 7 thành phố thuộc 4 nước châu Âu (Pháp, Bỉ, Czech, Ba Lan), Vi Thuỳ Linh đã tạo được dấu ấn đẹp trong lòng công chúng và thu nạp được không ít xúc cảm, kiến thức, làm nền cho những tác phẩm thăng hoa.
“ViLi&Paris” in tháng 10 cùng ra mắt với ViLi tuỳ bút – tập văn xuôi đầu tiên của Vi Thuỳ Linh, đều do NXB Hội Nhà văn ấn hành, đánh dấu thời kỳ chín rộ của năng lượng sáng tạo của tác giả, người luôn coi việc làm giàu đẹp thêm tiếng Việt là nhiệm vụ quan yếu của một nhà thơ. Bằng tư duy hình ảnh, Vi Thuỳ Linh luôn tìm kiếm, hội tụ, khai thác và khẳng định những giá trị của thế giới, vẻ đẹp con người trong tổng hoà tinh thần và thể chất, hướng tới một thế giới bình yên, tươi đẹp hơn mà chúng ta cùng ước mơ và có trách nhiệm.
Sự đa dạng trong đề tài, biên độ, điểm nhìn của tác giả qua ViLi&Paris, nhà thơ thể hiện tình yêu cuộc sống qua một khát vọng sáng tạo mãnh liệt và bền bỉ. Tôn chỉ: “Đã viết là phải tìm ra cái mới, khác người khác, khác những gì đã viết, tạo được phong cách riêng” đã trở thành đòi hỏi nghiêm khắc của Vi Thuỳ Linh.
In song ngữ, Vi Thùy Linh hy vọng sẽ giới thiệu tới công chúng quốc tế một phần thơ ca Việt Nam.
|
Thông tin sách -Tập thơ được dịch song ngữ bởi 6 dịch giả: Nguyễn Bản, Nguyễn Văn Dân, Nguyễn Phan Quế Mai, Uông Triều, Di Li, Đỗ Ngân Phương,trong đó dịch chủ lực là Di Li và Uông Triều Hai dịch giả hiệu đính là Peter Ross (Australia), GSTS Fred Marchant (ĐH Suffolk, Boston Mỹ). – Bìa tím, ruột chữ tím trên giấy vàng ngà chất lượng cao, tập thơ thực sự là giai phẩm sang trọng bởi có 14 bức minh hoạ mà 6 hoạ sĩ tên tuổi tham gia: Nguyễn Thành Chương, Phạm Quang Vinh, Hoàng Phương Vỹ, Vi Kiến Thành, Đào Hải Phong, Lê Thiết Cương. Giám đốc hình ảnh: Lê Thiết Cương
Thể hiện hình ảnh: Vũ Bích Vân
Giám đốc thiết kế và sản xuất: Ngô Nhật Hoàng
|
PV
