Sau hơn 2 tháng ghi hình, dự án “Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt Nam không công bố bất cứ thông tin nào, rồi bất ngờ tung ra teaser chính thức với nhiều tình tiết mãn nhãn. Dù chưa thể đoán trước điều gì về bộ phim sắp tới, ê-kíp thực hiện vẫn cho thấy sự đầu tư công phu thông qua bối cảnh, nội dung nhưng không bị rập khuôn theo nguyên tác như các bộ phim remake thường thấy.
“Hậu duệ mặt trời” có thật sự thuần Việt?
Một trong những nguyên nhân khiến khán giả hoài nghi về “Hậu duệ mặt trời” chính là kinh phí làm phim hạn chế. Điều đó thể dẫn đến sự cẩu thả, thiếu chỉn chu với một tác phẩm truyền hình lấy đề tài về quân đội và y khoa. Ngoài ra, những đại cảnh chiến đấu hoành tráng với xe cộ, trực thăng ở “Hậu duệ mặt trời” phiên bản Hàn cũng là trở ngại lớn mà phiên bản Việt khó có thể vượt qua.
Song ê-kíp thực hiện đã lựa chọn hướng đi khá thông minh, khi chỉ tập trung vào những tiểu tiết nhằm làm bật lên tinh thần của bộ phim: cảnh Khả Ngân trong vai bác sĩ bị vấy máu đầy mặt khi đang phẫu thuật cứu người, đại uý Song Luân căng thẳng trong lúc thực hiện nhiệm vụ, hình ảnh quân đội nghiêm trang trong qua sự thể hiện của Hữu Vi và Cao Thái Hà. Thay vì hướng ống kính máy quay rộng ra với những cảnh quay lớn, teaser của “Hậu duệ mặt trời” tạo ra không khí quen thuộc, gần gũi với khán giả Việt Nam.
Đúng như lời hứa hẹn trước đó của nhà sản xuất, “Hậu duệ mặt trời” có thể không hoành tráng như nguyên tác, nhưng vẫn là bộ phim giải trí được remake một cách chỉn chu. Điều đó phần nào được thể hiện qua những phân đoạn kịch tính, máu lửa, tràn ngập cảnh hành động khi những người lính tác chiến trong vườn chuối. Ngoài ra, còn là những cảnh quay ngoài trời được dàn dựng trong bối cảnh thiên nhiên Việt Nam.
Hạn chế về kịch bản (khi phải remake từ Hàn Quốc), lại trở thành… thế mạnh của bộ phim, bởi “Hậu duệ mặt trời” vẫn là một trong những tác phẩm truyền hình nổi tiếng nhất châu Á trong hai năm trở lại đây. Từ đó, đội ngũ sản xuất có thể cải biên để phù hợp với khán giả Việt Nam, song vẫn giữ được tinh thần của bản gốc. Một bộ phim tưởng chừng rất khô khan khi lấy đề tài quân đội và y khoa nhưng lại được thổi vào đó sự lãng mạn, kịch tính thông qua chuyện tình của nàng bác sĩ và chàng đại uý.
Dàn diễn viên khác xa nguyên tác, tinh thần tác phẩm vẫn giữ nguyên
Dàn diễn viên từng khiến khán giả hoài nghi khi tham gia “Hậu duệ mặt trời” – Khả Ngân, Song Luân, Hữu Vi, Cao Thái Hà – cho đến nay vẫn là một dấu hỏi lớn. Trong khi Hữu Vi và Cao Thái Hoà xuất hiện mờ nhạt trong teaser, thì bộ đôi Song Luân và Khả Ngân lại được khắc hoạ khá chi tiết và mang đến cho người xem hình ảnh hoàn toàn khác.
Sự khác biệt giữa nữ chính bản Việt Nam và Hàn Quốc không chỉ đến từ ngoại hình – một người sở hữu vẻ đẹp mặn mà, ngọt ngào còn người kia trẻ trung, tươi mới – mà còn đối lập về tính cách. Trong teaser mới ra mắt, bác sĩ Hoài Phương là một cô gái mạnh mẽ. Tạo hình mới giúp Khả Ngân không còn áp lực phải vượt qua bóng của Song Hye Kyo. Tuy nhiên, đây cũng là bước đi mạo hiểm của phim, khiến khán giả càng có sơ sở so sánh, tranh cãi xem ai mới là nhân vật hoàn hảo nhất.
Tuy nhiên, cũng không vì thế mà “Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt Nam đi xa khỏi nguyên tác. Chỉ với phân cảnh những người lính trẻ cầm súng làm nhiệm vụ, đội ngũ bác sĩ và y tá căng thẳng trong phòng mổ, điểm chung của cả hai bộ phim vẫn là hình ảnh những người trẻ can đảm sống, yêu và chiến đấu hết mình trong từng khoảnh khắc. Câu nói của bác sĩ Hoài Phương: “Thứ quý giá nhất chính là sinh mạng, không ai có quyền lấy đi sinh mạng của người khác” đã cho thấy lý tưởng sống vì mọi người của các nhân vật, dù cho công việc của họ không hề dễ dàng một chút nào.
