Người tình của tiểu thư Sophia
Tác giả: Lisa Kleypas
Orkid dịch
Nhã Nam & NXB Thời đại
Một cuốn sách thích hợp cho kỳ nghỉ hè, vì cốt truyện kịch tính và một kết thúc rất đáng trông chờ, với câu nói của Ross Cannon: “Bởi vì… anh đã chờ em, tình yêu của anh”. Không một giai đoạn nào văn chương thế giới thiếu vắng những câu chuyện tình cảm động như thế này, và ở giai đoạn hiện nay, Lisa Kleypas là một trong những tác giả nữ đặc biệt thành công trong tâm trí độc giả (cũng thường là nữ). Kleypas từng là Hoa hậu bang Massachusetts, đang dần chiếm được cảm tình của độc giả Việt Nam sau những cuốn tiểu thuyết như “Bí mật đêm hè” và “Chuyện xảy ra giữa mùa thu”, tiếp nối con đường của những nữ tiểu thuyết gia lừng danh của dòng lãng mạn như Barbara Cartland hay đàn chị Judith McNaught. “Người tình của tiểu thư Sophia” kể về cuộc phiêu lưu của Sophia Sydney hòng làm hại chánh án thành London Ross Cannon, nhưng cuộc phiêu lưu ấy rốt cuộc lại khác hẳn so với dự tính ban đầu.
Con đường đói khổ
Tác giả: Ben Okri
Linh Bacardi dịch
Phương Nam & NXB Văn học
Cuốn tiểu thuyết đoạt giải Man Booker năm 1991 ghi thêm tên một nhà văn châu Phi nữa vào hàng các nhà văn lớn của thế giới, làm phong phú thêm cả danh sách thế hệ mới của Châu lục Đen lẫn dòng văn chương hay được gọi là “hậu thuộc địa”. “Con đường đói khổ” mở ra đầy ý vị: “Khởi đầu có một con sông. Con sông trở thành con đường và con đường tỏa nhánh ra khắp thế giới”, rồi sau đó nó kể một câu chuyện trộn lẫn hư thực, có rất nhiều yếu tố của một thế giới siêu nhiên, với trung tâm là một “abiku” (tức một sinh thể theo truyền thuyết dân gian cứ tái sinh không ngừng) tên là Azaro, kẻ quyết định nương náu nơi trần gian. Cuốn sách miêu tả đời sống với ngồn ngộn chi tiết hiện thực, nhưng đồng thời lại giống như một giấc mơ kéo dài không dứt.
Bộ sách “Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên”
Tác giả: Laura Ingalls Wilder
NXB Kim Đồng
Bộ sách (và nhất là bộ phim) đã rất quen thuộc với người Việt Nam, nhất là thế hệ sinh trong những năm 1980. Bộ phim truyền hình cùng tên được sản xuất và chiếu tại Mỹ từ năm 1974 đến 1982, thực sự là một dấu mốc lớn trong lịch sử truyền hình thế giới. Tên tuổi đạo diễn kiêm diễn viên chính Michael Landon cùng cô bé Melissa Gilbert (trong vai Laura Ingalls) vang dội trong lòng nhiều thế hệ khán giả. Bộ sách cũng đặc biệt nổi tiếng, kể về cuộc sống của một gia đình Mỹ tại vùng nông thôn hẻo lánh thuộc bang Minnesota hồi cuối thế kỷ 19. Sự sinh động và chân thật, những chi tiết cảm động về lòng quả cảm của con người sống giữa thiên nhiên của bộ sách vẫn tiếp tục thu hút độc giả sau này. Bộ sách xuất bản lần này là bản dịch hoàn toàn mới được đánh giá tốt về chất lượng của NXB Kim Đồng.
Bộ sách gồm tổng cộng 9 tập, và trong mùa hè 2013 này, NXB Kim Đồng ấn hành 3 tập đầu lần lượt mang tên “Giữa đại ngàn”, “Cậu bé nhà nông” và “Trên thảo nguyên”.
