Tôi gặp Naomi Watts bên lề chiến dịch quảng cáo bộ phim “Diana”, khi cô đang phải đối mặt với tình huống khó khăn nhất trong sự nghiệp: khán giả đồng loạt quay lưng lại với cô. Vai diễn mà cô vừa hoàn thành, công nương Diana, đã gặp phải rất nhiều ý kiến trái chiều và đang ở trong vòng vây của những tranh cãi.
Naomi Watts trong tạo hình công nương Diana
Việc vào vai một nhân vật lịch sử có lẽ là thể loại khó khăn nhất trong diễn xuất. Bởi trên thực tế, nếu gặp rủi ro mà thất bại, thì vai diễn này sẽ theo suốt sự nghiệp của người diễn viên. Còn một khi làm tốt, bạn sẽ nhận được phần thưởng xứng đáng:hai giải Oscar của Meryl Streep và Helen Mirren cho lần lượt các vai diễn bà đầm thép Margaret Thatcher và nữ hoàng Elizabeth II là ví dụ điển hình.
Tuy nhiên, động lực nhận được lời khen từ phía khán giả không phải là nguyên nhân thúc đẩy Naomi Watts chọn vai diễn này. Cô chọn nó bởi bị cám dỗ trước việc được đi sâu vào cuộc đời, nội tâm của một nhân vật phức tạp. Những tranh cãi xung quanh cuộc sống và sự ra đi của Diana, cũng như sự nổi tiếng của bà, đã khiến nhiều người phải lùi bước, nhưng Watts thì khác, cô dũng cảm bước đến, nhận vai diễn này và làm dậy sóng giới truyền thông từ năm ngoái đến nay.
Bộ phim “Diana” của đạo diễn Oliver Hirschbiegel dựa trên cuốn hồi ký của Kate Snell về Diana – “Her Last Love”. Nội dung bộ phim tập trung vào cuộc tình giữa Công nương xứ Wales với bác sỹ phẫu thuật Hasnat Khan (Naveen Andrews), trong những ngày tháng cuối đời của bà.
Trên thực tế, chuyện tình bí mật giữa Hasnat Khan và Diana kéo dài khoảng 2 năm, chỉ được phát hiện sau khi công nương qua đời. Tuy nhiên, Hasnat Khan khá dè dặt khi nhắc đến Diana, dù một số bạn thân của công nương nói rằng bà từng ngỏ ý muốn kết hôn với Khan. Mối tình này bị gia đình Hoàng gia Anh ngăn cấm và gây áp lực buộc chấm dứt. Sau Khan, Diana bắt đầu hẹn hò với Dodi Al Fayed cho đến ngày cả hai gặp tai nạn thảm khốc.
Bác sỹ Khan đã gay gắt phản đối bộ phim, khái quát nội dung là “những lời nói dối độc ác” và thề sẽ không bao giờ xem phim này hay đồng tình với nó. Rõ ràng là bộ phim sẽ tiếp tục tạo ra một làn sóng tranh cãi sâu sắc hơn sau khi được công chiếu, nhưng ở thời điểm hiện tại – chính xác đã 16 năm sau vụ tai nạn xe hơi kinh hoàng năm nào – người ta lại lo sợ rằng hai vị hoàng tử William và Harry sẽ bị tổn thương một lần nữa khi xem bộ phim về người mẹ quá cố.
Naomi Watts đã cố gắng giữ thái độ bình thản trong cuộc phỏng vấn, không nhắc đến đích danh tên Diana một lần nào, mà chỉ dùng từ công nương hoặc cô ấy. Dù đã có đạo diễn Oliver Hirschbiegel ngồi bên cạnh để hỗ trợ về mặt tinh thần, Naomi Watts vẫn phải lấy một hơi dài trước khi chia sẻ về quyết định vào vai Diana – một vai diễn có thể sẽ sắp xếp lại từ đầu toàn bộ sự nghiệp của cô.
– Chắc hẳn cô biết rõ mình đang mạo hiểm khi vào vai công nương Diana. Liệu có phải cô chọn vai diễn này để tạo áp lực và trách nhiệm cho mình?
– Tôi biết rõ điều đó. Ngay từ đầu, đó cũng là lý do khiến tôi phải đấu tranh với quyết định có nên nhận vai diễn này hay không. Đây không phải là một quyết định dễ dàng dù tôi bị vai diễn hấp dẫn và rất muốn được hóa thân thành cô ấy. Tôi cũng thấy e ngại trước phản ứng của những người khác và sự phản đối từ phía khán giả. Nhưng, thực lòng mà nói, những điều khiến tôi sợ hãi cũng chính là những nguyên nhân khiến tôi nhận vai diễn này.
– Liệu cô có thấy e ngại trước việc hoàng tử William và Harry sẽ xem bộ phim?
– Tôi không biết họ có quyết định xem bộ phim này hay không. Nhưng cá nhân tôi, nếu có một bộ phim làm về ai đó liên quan đến cuộc đời tôi – ví dụ như người cha quá cố của tôi – thì tôi biết mình sẽ rất tò mò và xem nó. Tôi chỉ hi vọng là họ sẽ cảm thấy ổn với toàn bộ bộ phim.
Chúng tôi đã làm việc để tôn vinh những thành tựu tuyệt vời trong cuộc đời của cô ấy; đồng thời chỉ ra rằng cô ấy có thể bước ra khỏi cuộc hôn nhân, khỏi gia đình Hoàng gia để chứng minh giá trị của mình. Và rằng cô ấy lại có thể tìm được hạnh phúc.
– Liệu bộ phim này có quan trọng giống như những bộ phim cô đã từng thực hiện trước đó?
– Tôi nghĩ các bộ phim đều quan trọng tương đương nhau. Nhưng riêng bộ phim này, tôi có thêm một trách nhiệm lớn trước các vị hoàng tử. Tôi hi vọng họ sẽ thích bộ phim một khi xem nó.
– Trước những điều mà người hâm mộ công nương Diana viết trên Facebook và Twitter, cô có suy nghĩ nhiều không?
– Tôi chưa đọc chúng. Nhưng ở dưới trailer trên YouTube, thì có cả một vòng xoáy những sự hằn học. Những người bình luận trên đó thường chỉ viết những ý kiến tiêu cực.
– Tôi cho rằng Helen Mirren là người biết rõ cảm giác của cô ngay lúc này – cô đã từng chia sẻ với bà ấy chưa?
– Tôi chưa, nhưng đó là một ý kiến hay, chắc là tôi nên gọi cho bà ấy ngay thôi! (cười) Tôi đã nhìn thấy rõ thành quả của bà ấy, đó là một bộ phim xuất sắc và tuyệt vời. Có lẽ tôi nên tìm đọc đôi bài về bà ấy hoặc ít nhất là gọi cho bà ấy để nghe chia sẻ đôi điều. Tôi biết bà ấy đã kiểm soát và xử lý mọi chuyện rất tốt.
– Có người bạn nào của công nương, như Elton John, George Michael hay Bryan Adams, đã đưa cho cô lời khuyên hay chúc cô may mắn chưa?
– Tôi từng nói chuyện với một người biết rõ về cô ấy, nhưng tôi không định sẽ tiết lộ tên người đó.
– Chắc là cô đã nghiên cứu rất kỹ trước đó rồi; liệu cô có thể miêu tả Diana trong ba từ?
– Ôi Chúa ơi – chỉ ba từ thôi ư? Tôi nghĩ cô ấy thông minh, biết cảm thông và dũng cảm. Tôi muốn miêu tả nhiều hơn bởi ở cô ấy có nhiều hơn thế, đó là lý do vì sao tôi bị cô ấy cuốn hút.
– Có nhiều cảnh trong bộ phim ám chỉ rằng Diana phải nhiều lần nằm trong cốp xe để tránh cánh paparazzi và vào một dịp khác, cô ấy gặp Hasnat ở Chicken Cottage. Liệu những điều này có đúng không?
– Đúng vậy đấy, Oliver thật sự đã đặt tôi trong cốp chiếc xe ô tô đang chạy với tốc độ 80mph (khoảng gần 130km/h).
– Đạo diễn Oliver: Những điều đó đều là sự thật đấy. Cô ấy đã sử dụng nhiều cách để thoát ra khỏi cung điện; có khi là sử dụng một bộ tóc giả. Cô ấy khá thích việc này vì có chút tính chất phiêu lưu. Cuối cùng, cô ấy đã thoát ra ngoài và có thể lái xe vòng quanh thành phố, tận hưởng cảm giác tự do khi là chính mình.
– Khi xem bộ phim, tôi đã rất ngạc nhiên với ý nghĩ cho rằng Diana đã móc ngoặc với paparazzi khi ở bên cạnh Dodi Al Fayed. Điều đó khác gì tự vẫn chứ.
– Ồ, đó chỉ là giả thuyết của anh thôi. Anh không thể nói rằng đó là việc đã kết thúc cuộc đời của cô ấy.
– Đúng thế. Đó là một vụ tai nạn giao thông – là kết luận của các cuộc điều tra. Nhưng có nhiều giả thuyết đi ngược lại với điều đó. Cô nghĩ có phần nào là sự thật trong những giả thuyết này?
– Chúng tôi đã nghe và suy nghĩ rất nhiều. Tôi hiểu tại sao mọi người vẫn tiếp tục xào xáo câu chuyện. Là vì cuộc đời của cô ấy quá ngắn ngủi và tất cả chúng ta đều khó chấp nhận điều đó. Thế nên chúng ta phải tìm hiểu xem thật sự chuyện gì đã xảy ra, và đó cũng là lý do khiến câu chuyện này cứ tiếp tục mãi.
– Cô đã từng ở đâu vào tháng tám năm 1997, khi nghe tin công nương Diana bất ngờ qua đời trong tai nạn xe hơi?
– Tôi khi đó đang ở Canada để quay phim, và cả nhóm chúng tôi đang ăn tối. Có một người chạy đến, thông báo cho chúng tôi về vụ tai nạn và nói rằng Dodi đã chết.
– Tôi nghe phong thanh rằng khi đó cô đang ở cùng với Rob Lowe…
– Đúng đấy, nhưng làm sao anh biết điều đó?
– Tôi tự tìm hiểu thôi…
– Chúng tôi không làm việc cùng nhau nhưng đã ở cùng một khách sạn. Anh ấy ở cùng vợ và các con. Chúng tôi đã quay trở lại phòng khách sạn của anh ấy và cùng xem bản tin. Khi họ đưa tin về sự ra đi của cô ấy, tôi nhớ đã hét lên một tiếng bởi sự việc quá khủng khiếp.
– Cô sống ở Anh khi Diana kết hôn với Thái tử Charles vào năm 1981 – cô có còn nhớ khung cảnh lễ hội trên đường phố khi đó và cảnh mọi người vẫy cờ chúc mừng?
– Tôi nhớ rất rõ. Tôi nhớ khi đó mình xem tường thuật sự kiện đó trên tivi. Anh trai tôi, mẹ tôi và một số người bạn của tôi cũng ở đó. Nhưng tôi không tham gia bữa tiệc nào cả.
– Gia đình cô liệu có mối liên quan nào với hoàng gia không?
– Không. Nhưng năm ngoái, khi cả gia đình ở đây để quay bộ phim này, chúng tôi đã đi xem Đại lễ kim cương (buổi lễ kỷ niệm 60 năm trị vì của Nữ hoàng Elizabeth II) và hoàn toàn bị cuốn vào không khí của buổi lễ. Lúc đó, chúng tôi đều cảm thấy thật tuyệt khi mình là công dân nước Anh.
– Bạn tốt của cô là Nicole Kidman cũng từng vào vai Công nương Monaco – hai người đã từng trao đổi về sự tương đồng khi cùng vào vai những biểu tượng nổi tiếng chưa?
– Cũng không hẳn. Vì chủ đề này chỉ được trao đổi chớp nhoáng và chúng tôi đã bật cười khi cả hai đều bị thu hút bởi những biểu tượng giống nhau – những nhân vật rất đáng được xây dựng lại, như một phần của lịch sử. Chúng tôi còn có nhiều điều khác để kể cho nhau nghe – ví dụ như là về lũ trẻ. Thật sự đã rất lâu chúng tôi không gặp nhau, nên hôm nào đó, chắc phải có hàng giờ buôn chuyện để kể cho nhau nghe về những sự việc đã diễn ra.
– Nếu có ai đó làm phim về cuộc đời của cô, cô muốn ai sẽ vào vai mình?
– Tôi sẽ chọn Mia Wasikowska. Cô ấy là một diễn viên sáng giá và là một cô gái thú vị.
– Hai năm nào trong cuộc sống là khoảng thời gian tuyệt vời nhất của cô?
– Đó là một câu hỏi hay đấy. Nhưng tôi không biết. Hi vọng là khoảng thời gian ấy chưa thuộc về quá khứ.
Linh Nguyễn
Biên dịch từ Stylist Uk
