“Dangerous liaisons” được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên “Les Liaisons dangereuses” của nhà văn Pierre Choderlos de Laclos, xuất bản năm 1782. Cuốn tiểu thuyết này đã được chuyển thể sang kịch bản phim truyền hình, phim điện ảnh và cả sân khấu kịch. Trong đó, bộ phim “Dangerous liaisons” 1988 của đạo diễn Stephen Frears được đánh giá là thành công nhất.
Tại LHP Toronto lần thứ 36 này, đoàn làm phim “Dangerous liaisons” với sự góp mặt của giám đốc sản xuất Trần Vĩ Minh và đạo diễn Jin-Ho Hur, hoa đán Chương Tử Di, nam tài tử Hàn quốc Jang Dong Gun, đã gây ấn tượng mạnh mẽ với khán giả đất nước Canada xinh đẹp.
Chương Tử Di và Jang Dong Gun vô cùng nổi bật trên thảm đỏ LHP Toronto
Đoàn làm phim “Dangerous liaisons”
Giám đốc sản xuất Trần Vĩ Minh
Tại buổi họp báo bộ phim, Giám đốc sản xuất Trần Vĩ Minh giải thích lý do lựa chọn cuốn tiểu thuyết này: “Điện ảnh quan trọng nhất là đề tài. Tôi luôn muốn tìm một đề tài mà bất cứ ai, ít nhất là những người dân Châu Á đều cảm thấy quen thuộc, và “Dangerous liaisons” là cuốn tiểu thuyết rất phù hợp. Mặc dù cuốn tiểu thuyết này có lịch sử gần 300 năm song kết cấu kinh điển mối tình tay ba vẫn luôn cuốn hút. Và quan trọng, nội dung cuốn tiểu thuyết rất giống với Thượng Hải thời kỳ những năm 30 ”.
Chương Tử Di hoàn hảo trước ống kính
Ngay khi kịch bản hoàn thành, vai diễn Đỗ Phấn Ngọc đã được dành sẵn cho Chương Tử Di. Với Tử Di, Đỗ Phấn Ngọc là một vai diễn khá mâu thuẫn với những áp lực tình cảm, áp lực của thời đại. Bởi Đỗ Phấn Ngọc vừa là một hình ảnh kiểu mẫu tuân thủ những qui tắc, lề lối xã hội phong kiến, nhưng khi yêu Jang Dong Gun, cô bùng nổ trong sự giải phóng cảm xúc.
Chương Tử Di tâm sự: “Tôi cảm thấy, tình yêu chân chính vẫn luôn tồn tại, tình yêu chân chính là cho dù bao trải qua bao nhiêu thăng trầm, giống như trong phim vậy, cuối cùng Đỗ Phấn Ngọc vẫn được sống một cuộc đời mới”. “ Cô ấy không chết và tôi thực sự cảm ơn đạo diễn đã dùng cách đó để xử lý kết cục của bộ phim, điều đó như tiếp thêm niềm tin cho con người vậy”.
Chương Tử Di cũng bày tỏ thêm: “Tôi nghĩ tác phẩm điện ảnh cũng có số phận riêng và các diễn viên đều có duyên khi hợp tác cùng nhau trong một bộ phim. Nhưng cuối cùng, ai đóng phim cũng không quan trọng, điều quan trọng là tác phẩm hoàn thành được khán giả yêu thích”.
Jang Dong Gun điển trai và phong cách
Bên cạnh Đỗ Phấn Ngọc, vai diễn của Jang Dong Gun cũng là vai diễn khá phức tạp song rào cản ngôn ngữ là điều đầu tiên mà nam tài tử Hàn quốc đã vượt qua.
Để chuẩn bị cho vai diễn này, Nam tài tử Jang Dong Gun đã bỏ ra rất nhiều công sức để trau dồi vốn tiếng Trung. Khác với vai diễn trong bộ phim “Vô cực”, bộ phim “Dangerous liaisons” đòi hỏi những lời thoại trực tiếp. Và Chương Tử Di đã hết lời ca ngợi vốn tiếng Trung cũng như tài năng diễn xuất của Jang Dong Gun: “Tôi đã từng đóng những bộ phim sử dụng ngôn ngữ nước ngoài, tôi biết, điều đó cần một sự nỗ lực rất lớn. Anh ấy đã thật dũng cảm khi nhận vai diễn này và anh ấy đã diễn rất tốt”.
Trong khi đó, Jang Dong Gun cũng dành không ít lời có cánh cho Chương Tử Di: “Sau hơn 8 năm hợp tác lần đầu tiên, mỗi chúng tôi đều thay đổi rất nhiều. Đôi mắt cô ấy diễn sâu hơn, Chương Tử Di thực sự là một diễn viên tài năng”.
Tender (theo Sina)
