Khởi nghiệp là một “nữ hoàng phim teen”, sau 12 năm, Anne Hathaway đã trở thành một trong những minh tinh hàng đầu Hollywood. Để thể hiện nhân vật Fantine bất hạnh trong “Những người khốn khổ”, Anne Hathaway không ngại cắt tóc ngắn, giảm 11kg, thường xuyên phải rửa ruột và thực hiện chế độ ăn kiêng khắc nghiệt. Sau giải Oscar cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, Anne Hathaway vẫn tiếp tục tìm kiếm những vai diễn có chiều sâu và thử thách, cũng như tham gia trong các tổ chức từ thiện, bảo vệ quyền lợi cho phụ nữ và trẻ em…
– Châu Phi rõ ràng là một nơi nên tới, sau những thứ như Oscar.
– Đó là nơi duy nhất để tới. Và bạn sẽ được tiếp thêm động lực để sống, đặc biệt khi bạn thấy rằng người ta đã chú ý tới Oscar như thế nào, sau đó lại thấy những con người ở đây chẳng được quan tâm tới ra sao.
– Đúng vậy. Có một chuyện khá hiển nhiên là rất nhiều người trong nền công nghiệp giải trí này gặp phải vấn đề của bệnh “thượng lưu”. Rất nhiều người trong số họ quá may mắn để thành công, họ được làm những công việc họ thích, rồi sau đó lại kiếm được bộn tiền từ việc đó nữa… Vì thế, thật khó để giữ được cái nhìn toàn cảnh về thế giới. Khi cô tới một nơi như thế, một nơi cô có thể nghi ngờ bản thân, cô đã nhìn lại mình như thế nào? Tôi biết người ta nhìn cô ra sao: một cô gái tốt, được nhiều người yêu quý và có tương lai cực kỳ xán lạn. Cô thấy mình thế nào?
– Tôi thấy tôi đang tiến bộ. Tôi nghĩ tôi là một người luôn tò mò.
– Vậy theo cô đâu là phẩm chất tốt nhất của một nghệ sĩ?
– Vậy bây giờ chúng ta chuyển qua nói về phần riêng tư của cô…
– Cuốn sách gần đây nhất cô đọc là gì?
– Nhưng tôi nghe nói cô là người hâm mộ của nữ tác giả Ayn Rand cơ mà, phải không?
– Đúng rồi.
– Vậy cuốn yêu thích nhất của cô là…
– Cô thích cuốn đó hơn cả “The Fountainhead”? (“Suối nguồn”, cuốn sách này đã được xuất bản tại Việt Nam – PV)
– Không chỉ có vậy, tôi nghĩ việc đọc những cuốn như “Suối nguồn” hay “Atlas Shrugged” cũng thể hiện những điều đang dẫn dắt cuộc sống của cô, về hệ thống giá trị và đạo đức mà cô thể hiện qua công việc của mình nữa. Khi tôi đọc “Suối nguồn”, tôi mới 17 tuổi, và tôi nghĩ: “Mình không bao giờ có một cuốn sách ảnh hưởng tới mình nhiều như thế này nữa”. Và tôi không biết bao giờ tôi mới gặp lại một cuốn như thế. Cuốn sách chắc chắn đã biến tôi thành một người tốt hơn, và tôi nghĩ đó là lời khen ngợi lớn nhất dành cho bất kỳ cuốn sách nào.
– Chính xác.
– Và dù bạn làm gì đi nữa, hãy làm ra thứ tốt nhất.
– Nói về nghệ thuật, và những hình thức khác nhau của nghệ thuật, có bao giờ cô có khát vọng làm việc nào khác ngoài diễn xuất?
– Hiện giờ thì không, nhưng tôi rất muốn trở thành một nghệ sĩ muôn mặt. Tôi rất mơ được trở thành một người chơi được guitar và hát những bài ca tuyệt hay. Tôi không tài năng tới mức đó, nhưng tôi là một người chăm chỉ, nỗ lực và rất kiên định, vì thế chuyện sau này thì chưa biết được.
Khi tôi nhìn lại cảnh mình hát “I Dreamed a Dream” trong phim “Những người khốn khổ”, tôi thực sự thấy mình rất gần gũi với Fantine. Tôi đã khóc khi xem lại cảnh đó, không phải vì thấy mình trên màn ảnh, mà vì nhớ lại quãng thời gian đóng phim. Tôi đã hát bài này hơn 20 lần trước khi ngừng lại.
Tôi không phải là Rihanna, tôi không sành điệu. Khi mọi người nhìn thấy tôi ở trên đường, họ thường muốn ôm tôi chứ không hề muốn chụp ảnh cùng. Họ muốn như vậy vì họ yêu công việc của tôi.
– Xin cảm ơn cô!
Linh Hanyi
Biên dịch từ HuffingtonPost.com và Interviewmagazine.com
